Translations for „abkleben“ in the German » Russian Dictionary

an|kleben VB trans

ankleben

накле́ивать

ankleben

-ить perf

auf|kleben VB trans

aufkleben

накле́ивать

aufkleben

-ить perf

zu|kleben VB trans

zukleben

закле́ивать

zukleben

-кле́ить perf

bekleben VB trans ohne ge-

bekleben

окле́ивать

bekleben

-ить perf

auf|leben VB intr

aufleben

ожива́ть

aufleben

ожи́ть perf

ab|klappen VB intr (Bordwand)

abklappen

отки́дывать

abklappen

отки́нуть perf

ab|klingen VB intr irreg +sein

abklingen

затиха́ть

abklingen

-ти́хнуть perf

abklingen

утиха́ть

abklingen

ути́хнуть perf

ab|klopfen VB trans

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить perf

2. abklopfen MED:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть perf

Landleben N nt ohne pl

Landleben

се́льская жизнь f

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VB trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! inf

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VB intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

12 Tage nach der letzten Behandlung wurde die Tätowierung mit einem Pflaster und Leukoplast luftdicht abgeklebt.

de.wikipedia.org

Dort standen insgesamt sechs Badmintonfelder zur Verfügung, jedoch mussten die Feldmarkierungen vor jedem Training selber abgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Grund für die Sparlackierung war vermutlich ein einfacherer Arbeitsablauf bei der Neulackierung, da das Abkleben für den Zierstreifen und ein zweiter Spritzarbeitsgang weitgehend entfielen.

de.wikipedia.org

Die Fensterscheiben hinter der A-Säule waren mit Folie in Wagenfarbe abgeklebt.

de.wikipedia.org

Abblendlicht für Rechtsverkehr wird in Linksfahrländern an der Streuscheibe so mit schwarzer Folie abgeklebt, dass ein Blenden vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die zu zerstörende Scheibe wird zuvor oftmals mit Klebeband oder speziellen Klebefolien abgeklebt.

de.wikipedia.org

Gipser und Stuckateure benutzen zum Abkleben ein 50 mm breites Kunststoffklebeband.

de.wikipedia.org

Die Nähte der Gaszellen waren doppelt ausgeführt und von beiden Seiten abgeklebt.

de.wikipedia.org

Der Platz ist verkürzt, die Markierungen sind haptisch spürbar abgeklebt.

de.wikipedia.org

Hierzu werden das zweite Loch von oben, das dritte von unten sowie das rückseitige Daumenloch mit Klebeband abgeklebt.

de.wikipedia.org