Translations for „aktiver“ in the German » Russian Dictionary

aktiv [akˈti:f] ADJ

aktiv

акти́вный

aktive Handelsbilanz

акти́вный торго́вый бала́нс

aktive Zahlungsbilanz

акти́вный платёжный бала́нс

aktives Mitglied

акти́вный член

Aktiv <-s> [ˈakti:f] N nt LING

Aktiv

действи́тельный зало́г m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Der Ausbau neuer Geschäftsbereiche, insbesondere in Sparten aktiver Hochfrequenz-Geräte (Verstärker, Basisstations-Subsysteme etc.) begann später.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Positive Schutzrechte im Sinne von aktiver Hilfe zum Überleben lehnt sie dagegen weitgehend ab.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Königs begannen die Picpusiens ein umfassendes Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

1965 musste er jedoch seine Karriere als aktiver Skispringer wegen eines Rückenleidens beenden.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Entwickler des Algorithmus aktiver Konturen (active contours) und ein Pionier der Entwicklung weiterer deformierbarer Modelle im Computersehen und der Computergraphik.

de.wikipedia.org

Sie erzog auch ihre Töchter zu aktiver Armenfürsorge.

de.wikipedia.org

Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.

de.wikipedia.org