Translations for „anknöpfen“ in the German » Russian Dictionary

I . an|knüpfen VB intr

anknüpfen

продолжа́ть

anknüpfen

-до́лжить perf

an die alte Tradition anknüpfen

продо́лжить ста́рую тради́цию

II . an|knüpfen VB trans

1. anknüpfen (Strick):

anknüpfen

привя́зывать

anknüpfen

-за́ть perf

2. anknüpfen (Beziehung):

anknüpfen

завя́зывать

anknüpfen

-за́ть perf

an|klopfen VB intr

anklopfen

стуча́ться

anklopfen

по- perf

ab|knöpfen VB trans (Knöpfe lösen)

abknöpfen

отстёгивать

abknöpfen

-стегну́ть perf

jdm etw abknöpfen

забра́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

an|knipsen VB trans inf

anknipsen

включа́ть

anknipsen

включи́ть perf

an|kämpfen VB intr

ankämpfen gegen +acc

боро́ться imperf с

ab|klopfen VB trans

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить perf

2. abklopfen MED:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть perf

auf|knöpfen VB trans

aufknöpfen

расстёгивать

aufknöpfen

расстегну́ть perf

zu|knöpfen VB trans

zuknöpfen

застёгивать

zuknöpfen

-стегну́ть perf

ab|tropfen VB intr sein

abtropfen

ка́пать

abtropfen

ка́пнуть perf

abtropfen

отце́живать

abtropfen

отцеди́ть perf

knöpfen [ˈknœpfən] VB trans

knöpfen

застёгивать

knöpfen

-стегну́ть perf

an|kaufen VB trans

ankaufen

закупа́ть

ankaufen

-пи́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie können angenäht (Stoffabzeichen), angeknöpft oder eingeschlauft werden.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Frackhemd bestand früher aus einem kragenlosen Hemd, an dem der Kläppchenkragen, die Manschetten und sogar das Brustteil angeknöpft wurden.

de.wikipedia.org

Zur Kniebundhose und zur Kurzen kann ein lederner Hosenträger mit vorderem Querriegel getragen werden, zuweilen auch mit einem V-förmigen Mitteleinsatz, der vorne angeknöpft ist.

de.wikipedia.org

An die Kurzärmel der Fucke konnten längere Ärmel angeknöpft werden.

de.wikipedia.org