Translations for „aufdonnern“ in the German » Russian Dictionary

donnern [ˈdɔnɐn] VB intr

donnern

громыха́ть

donnern

-хну́ть perf

es donnert

гром греми́т

auf|opfern VB refl

aufopfern

же́ртвовать

aufopfern

по- perf собо́й

auf|fordern VB trans (zum Tanzen)

auffordern

приглаша́ть

auffordern

-гласи́ть perf

jdn auffordern etw zu tun

потре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VB trans

aufmuntern

весели́ть

aufmuntern

раз- perf

aufmuntern (ermutigen)

ободря́ть

aufmuntern (ermutigen)

ободри́ть perf

I . auf|lockern VB trans

1. auflockern (Erde):

auflockern

разрыхля́ть

auflockern

-рыхли́ть perf

2. auflockern (Gestaltung):

auflockern

оживля́ть

auflockern

-ви́ть perf

auflockern

разнообра́зить imperf

II . auf|lockern VB refl

auflockern

расслабля́ться

auflockern

-сла́биться perf

I . auf|drehen VB trans

aufdrehen

отверну́ть perf

aufdrehen

-вёртывать imperf

aufdrehen

открыва́ть

aufdrehen

-кры́ть perf

II . auf|drehen VB intr inf (beschleunigen)

aufdrehen

ускоря́ться

aufdrehen

-ко́риться perf

auf|decken VB trans

aufdecken

раскрыва́ть

aufdecken

-ры́ть perf

I . auf|drängen VB trans

aufdrängen

навя́зывать

aufdrängen

-за́ть perf

jdm etw aufdrängen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . auf|drängen VB refl

aufdrängen

навя́зываться

aufdrängen

-за́ться perf

auf|lauern VB intr

auflauern

подстерега́ть

auflauern

-ре́чь perf

jdm auflauern

подкарау́ливать кого́-ли́бо

auf|bessern VB trans (Gehalt)

aufbessern

улучша́ть

aufbessern

улу́чшить perf

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB trans (Person)

aufheitern

весели́ть

aufheitern

раз- perf

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB refl (Himmel)

aufheitern

проясня́ться

aufheitern

-ни́ться perf

auflagern VB

User Entry

auflagern

быть расслоенным

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.

de.wikipedia.org

Als Verb bedeutet das englische to pimp auch „aufmotzen, aufdonnern, tunen“.

de.wikipedia.org