Translations for „auseinanderziehen“ in the Russian » German Dictionary

раздвига́ть

auseinanderziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Verspinnen werden lose Fasern durch gleichzeitiges Verdrehen und Auseinanderziehen zu einem Faden verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er ist zäh, hohl, gelblich bis gelbgrünlich gefärbt, und wie der Hut mit einer gelatinösen Haut überzogen, die sich beim Auseinanderziehen des Stiels gummiartig dehnt.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die geringere Lichtstärke und der Zutritt von Außenluft beim Auseinanderziehen, wodurch Schmutz und Wasser eindringen können.

de.wikipedia.org

Die Spektren sind notwendigerweise kurz, weil das Licht zu schwach ist, als dass man es zu einem langen Spektrum auseinanderziehen könnte.

de.wikipedia.org

Die an den Stationen erforderliche Verbreiterung kann bei den Unterpflasterbahnen durch Auseinanderziehen der Seitenwände unter Verwendung einer stärkeren Deckenkonstruktion hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung von zwei Menschen, die ein rundliches Objekt auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Gravitationskräfte, die den Himmelskörper innerlich zusammenhalten, mit den Gezeitenkräften verglichen, die ihn auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Die Zugfeder wird durch Auseinanderziehen der Enden belastet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich um bis zu 95 % komprimieren und wieder in die ursprüngliche Form auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Die Stimmtonhöhe kann durch Auseinanderziehen der beiden Teile (Fadenwicklung) und Verschieben des Abschlusskorks (Gewindesystem) angepasst werden.

de.wikipedia.org