Translations for „ausgetreten“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . aus|treten VB trans irreg

1. austreten (Zigarette):

austreten

гаси́ть

austreten

по- perf

2. austreten (Pfad):

austreten

прота́птывать

austreten

-топта́ть perf

II . aus|treten VB intr

austreten

выходи́ть

austreten

вы́йти perf

aus einem Verein austreten

вы́йти из о́бщества

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bereits ausgetretenen Schadstoffe sammelten sich jedoch in bedenklichem Ausmaß in Algen und am Meeresboden an.

de.wikipedia.org

Ende 2017 aus der Partei ausgetreten setzt er sich auch parteilos weiterhin für die genannten Ziele ein.

de.wikipedia.org

Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.

de.wikipedia.org

Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wegen seiner Wiederverheiratung war er 1929 aus der katholischen Kirche ausgetreten und zum evangelischen Glauben konvertiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin sind 70 Schwestern im folgenden Jahr aus der Kongregation ausgetreten.

de.wikipedia.org

1958 wurden die ausgetretenen Sandsteinfußbodenplatten ausgetauscht und ein Jahr später auch das Dach umfangreich renoviert.

de.wikipedia.org

1524 soll er aus dem Orden ausgetreten sein und geheiratet haben.

de.wikipedia.org

Hätte er jedoch Handschuhe getragen, hätte er seine Fingerabdrücke verborgen, dann könnte jedoch kein Blut aus der Wunde ausgetreten sein.

de.wikipedia.org

Ausgetretenes Gel von defekten Kompressen kann mit einem Papiertuch aufgewischt und gemeinsam mit der Kompresse im Hausmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org