Translations for „auslasten“ in the German » Russian Dictionary

aus|lasten VB trans

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть perf

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

Usage examples with auslasten

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde war das Stadion jedoch nie ausgelastet.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotivindustrie ausgelastet war, wurden zahlreiche Kleinbahnlokomotiven importiert.

de.wikipedia.org

Der Konsumverein mit seinen 25.000 Mitgliedern konnte den Großbetrieb gut auslasten.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr hingegen sowie an vielen Wochentagen ist der Flughafen nicht ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

In der Folge würden Tische besser ausgelastet und gleichzeitig wird keine Konsumation in der Abrechnung vergessen.

de.wikipedia.org

Die im Krankenhaus registrierten Patienten zeigten, dass das Krankenhaus immer mehr ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Busse und Züge sind im Berufsverkehr ebenfalls stark ausgelastet.

de.wikipedia.org