Translations for „avancieren“ in the German » Russian Dictionary

I . balancieren [bala͂̀si:rən] VB intr ohne ge-

balancieren

баланси́ровать

balancieren

сбаланси́ровать perf

II . balancieren [bala͂̀si:rən] VB trans

balancieren

уде́рживать

balancieren

-жа́ть perf в равнове́сии

nuancieren VB trans

nuancieren

нюанси́ровать

nuancieren

оттеня́ть

revanchieren [reva͂̀ʃi:rən] VB refl sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren

отомсти́ть

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

отблагодари́ть

annoncieren [ano͂̀si:rən] VB intr

annoncieren

помеща́ть

annoncieren

-мести́ть perf объявле́ние

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VB trans ohne ge- FOOD

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

tranchieren [tra͂̀ʃi:rən] VB trans

tranchieren → transchieren

See also transchieren

transchieren VB trans FOOD

transchieren

потроши́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der höchsten französischen Spielklasse avancierte er zum Stammspieler, musste aber 1960 den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er avancierte 1828 zum Premierleutnant sowie 1835 zum Kapitän und Kompaniechef.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen kann das Innere von Gebäuden zur Filmkulisse avancieren.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison avancierte er zum Stammspieler bei Union.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 avancierte er zum Stammspieler und er bestritt 30 Ligaspiele und erzielte dabei vier Tore.

de.wikipedia.org

Im Krieg gegen die Türken 1595 avancierte er zum Obristen.

de.wikipedia.org

Hier schaffte er nach kurzer Zeit den Sprung in die Stammelf und avancierte anschließend zu einem der Youngster der Liga.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er in der Saison 2010/11 mit 22 Treffern zum treffsichersten Schützen.

de.wikipedia.org