Translations for „bekritzeln“ in the German » Russian Dictionary

bekritteln VB trans ohne ge-

bekritteln

придира́ться к

I . kritzeln [ˈkrɪtsəln] VB trans

kritzeln

цара́пать

kritzeln

на- perf

kritzeln

писа́ть

kritzeln

на- perf

II . kritzeln [ˈkrɪtsəln] VB intr

kritzeln

цара́пать

kritzeln

на- perf неразбо́рчиво

Gekritzel <-s> [gəˈkrɪtsəl] N nt

Gekritzel

кара́кули pl

Gekritzel

неразбо́рчивый по́черк m

bespitzeln VB trans ohne ge-

bespitzeln

вести́ imperf сле́жку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tausende Seiten, eng bekritzelt mit einer äußerst gewöhnungsbedürftigen Handschrift, zum Teil auf miserabelstem Papier, waren zu entziffern, Namen zu prüfen, unverständliche Fakten zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Es reicht vom Falten und Bekritzeln eines Blatts Papier mit dem Kugelschreiber im Wartezimmer des Arztes bis zum anspruchsvollen Kampfspiel, das auch als hoch bezahlter Beruf betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind auf weißem Grund braun bekritzelt, wobei die Kritzelung undeutliche Bänder bildet.

de.wikipedia.org

Die großen Armdecken bekommen zum Handflügel hin einen immer breiter werdenden, weißen Rand und locker bekritzelte Federzentren.

de.wikipedia.org

Der hintere Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind auf olivgrauem Grund dunkel bekritzelt.

de.wikipedia.org

Das Deckgefieder der Flügel ist überwiegend braun-schwarz bekritzelt und zeigt schwarze, subterminale Mittelflecken und einen hellgrauen Endsaum.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org

Man redet nicht, sondern tauscht bekritzelte Zettelchen aus.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist überwiegend kastanienfarben, auf Flügel- und Schwanzdecken bekritzelt und zu den Flanken und zur Unterseite hin dunkler und durch weiße Säume geschuppt.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind überwiegend rotbraun mit einer undeutlichen Fleckung, das mittlere Steuerfederpaar ist auf braunem Grund gelblichbraun-schwarz gebändert und bekritzelt.

de.wikipedia.org