German » Russian

Translations for „beschaulich“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

beschaulich ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Dorf präsentiert sich heute als beschaulicher Ort in dem einige Neubauten entstanden, aber auch historische Gebäude renoviert wurden.
de.wikipedia.org
Am Rand der Siedlung stehen vermehrt beschaulichere Reihen- und Mehrfamilienhäuser, teilweise mit Gärten.
de.wikipedia.org
Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.
de.wikipedia.org
Statt langer vergnüglicher Ausgehnächte auf dem Laugavegur und einer beschaulich-harmonischen Vorweihnachtszeit in abgeschiedener Umgebung mit seinen Wahlverwandten erwarten ihn dort sonderbare Begebenheiten in rasanter Abfolge.
de.wikipedia.org
Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.
de.wikipedia.org
Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Die unbeschuhten Karmelitinnen sind mit ca. 41.000 Schwestern weltweit der größte beschauliche Frauenorden.
de.wikipedia.org
Diese beschauliche Tätigkeit mit Zugang zu den großen Schätzen der Vergangenheit sagte ihm sehr zu.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beschaulich" in other languages

"beschaulich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular