Translations for „beschaulich“ in the German » Chinese Dictionary

beschaulich ADJ

beschaulich

平静的 píngjìngde , 舒适的 shūshìde , 安逸的 ānyìde

ein beschauliches Leben

安逸的生活

beschaulich

沉思的 chénsīde , 冥想的 míngxiǎngde

Usage examples with beschaulich

beschaulich

沉思的 chénsīde , 冥想的 míngxiǎngde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unterhalb der alten Kirche findet man mit dem ehemaligen Kirchschulgebäude (1861) und einem Biedermeier-Fachwerkhaus (1840) ein beschauliches historisches Bauensemble.

de.wikipedia.org

Der Ort ist in eine beschauliche waldreiche Landschaft eingebettet.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet soviel wie, über das visionäre Leben oder das beschauliche Leben.

de.wikipedia.org

Findet man im Areal der Fischerbastion eher einen Rummel mit seinen vielen Fahrgeschäften vor, geht es auf der restlichen Strecke beschaulicher und traditionell zu.

de.wikipedia.org

Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.

de.wikipedia.org

Der Ort blieb in der Folge klein und beschaulich.

de.wikipedia.org

Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Stelldichein mit dem örtlichen Sheriff Griff fordert dieser sie auf, das beschauliche Grantville schleunigst wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung stehen vermehrt beschaulichere Reihen- und Mehrfamilienhäuser, teilweise mit Gärten.

de.wikipedia.org