Translations for „bescheidenen“ in the German » Russian Dictionary

bescheiden [bəˈʃaɪdən] ADJ

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

скро́мный

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить скро́мно

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

просто́й

bescheiden VB

User Entry

bescheiden

вызвать

Usage examples with bescheidenen

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить бе́дно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die einstmals recht entwickelte touristische Infrastruktur ist weitestgehend verkommen wird aufgrund der geringen zur Verfügung stehenden öffentlichen Mittel mit Mühen auf einem bescheidenen Niveau aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sympathisanten lebten eher in bescheidenen Verhältnissen und kamen aus einem homogenen intellektuellen Kleinbürgertum.

de.wikipedia.org

Glaubhaft ist jedoch der Verlust seines „bescheidenen Vermögens“ durch die Geldentwertung in der Hochinflation.

de.wikipedia.org

Manche Patienten haben mit einer adjuvanten Chemotherapie einen bescheidenen Überlebensvorteil.

de.wikipedia.org

Aus bescheidenen Anfängen – 1875 wurde die Herstellung von Schmirgelpapier und -tuch erstmals dokumentiert – hat sich das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Herstellern der Branche entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei der Reaktion von gasförmigem Ethylenoxid und Cyanwasserstoff bei 350–400 °C an einem Kieselgel-Kontakt entsteht ebenfalls Succinonitril in bescheidenen Ausbeuten.

de.wikipedia.org

Er wuchs auf in einer bescheidenen Familie von Reisbauern.

de.wikipedia.org

Mit dem Vorstoß der Overstolzen von ihren bescheidenen Anfängen bis an die Spitze der städtischen Führungsschicht entstand gemeinsam mit ihren Parteifreunden eine neue Epoche der Geschlechterherrschaft.

de.wikipedia.org

Diese wissenschaftliche Herausforderung brachte ihm die größte Popularität ein, nicht zuletzt deshalb, weil er sein Hauptquartier direkt neben der Ausgrabungsstelle in einem bescheidenen Bauwagen bezog.

de.wikipedia.org

Mit einem recht bescheidenen Budget produziert, wurde das Stück nach der Premiere mit Lobeshymnen überschüttet.

de.wikipedia.org