Translations for „betonte“ in the German » Russian Dictionary

betonen [bəˈto:nən] VB trans ohne ge-

betonen

де́лать

betonen

сде́лать perf ударе́ние

betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

уда́рный

sie gab sich betont gleichgültig

она вела́ себя́ подчёркнуто равноду́шно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er betonte, dass die Kampagne nicht nur ein Angriff auf den verstorbenen Stresemann und dessen Außenpolitik sei.

de.wikipedia.org

In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte er die Besitzrechte der Sklavenhalter, weshalb er dem Abolitionismus kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Damit betonte man, nicht einfach Radikale oder die Radikalen einer anderen Partei zu sein.

de.wikipedia.org

Stets betonte er die relative Vorzüglichkeit der Anbausysteme.

de.wikipedia.org

Er betonte die Lehrbarkeit der Philanthropie; die Belehrung könne man der Literatur entnehmen.

de.wikipedia.org

Dort wies er unter anderem auf Disziplinlosigkeit, Subjektivismus und Individualismus in der Truppe hin und betonte die Notwendigkeit, das Militär der Politik unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Er betonte die ideologische Komponente des Imperialismus ohne die ökonomischen Antriebskräfte auszublenden.

de.wikipedia.org

Beide weisen betonte Bogenanfänger und Schlusssteine mit spezieller Bekrönung auf.

de.wikipedia.org