Translations for „deportieren“ in the German » Russian Dictionary

deportieren VB trans

deportieren

высыла́ть

deportieren

вы́слать perf

deportieren

депорти́ровать imperf/perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Sie erinnern an das Schicksal von jüdischen Menschen aus diesem Ort, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben worden sind.

de.wikipedia.org

Von den Insassen kamen etwa 8.000 in anderen Lagern um, in die sie bis zum Ende des Krieges deportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die letzten jüdischen Einwohner wurden 1942 bis 1944 deportiert.

de.wikipedia.org

Zudem nutzte die Mandatspolizei die Lage, um wichtige KP-Mitglieder in mehreren Wellen aus dem Land zu deportieren.

de.wikipedia.org

Kein Jude aus dem albanischen Kerngebiet wurde deportiert.

de.wikipedia.org

12 Juden wurden im Sommer 1942 in Richtung Osten deportiert.

de.wikipedia.org

Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden aus den thrakischen (griechischen) und mazedonischen (jugoslawischen) Gebieten, die unter bulgarischer Besatzung standen, mindestens 11.343 Personen von den Bulgaren deportiert.

de.wikipedia.org

15 von ihnen wurden 1939 deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org