Translations for „detektieren“ in the German » Russian Dictionary

reflektieren [reflɛkˈti:rən] VB trans (Licht)

reflektieren

рефлекти́ровать (н)perf

respektieren [respɛkˈti:rən] VB trans

respektieren

уважа́ть imperf

flektieren VB trans

flektieren LING (Substantiv)

склоня́ть

flektieren LING (Substantiv)

про- perf

flektieren (Verb)

спряга́ть

flektieren (Verb)

про- perf

annektieren [anɛkˈti:rən] VB trans

annektieren

аннекси́ровать (н)perf

diktieren [dɪkˈti:rən] VB trans

1. diktieren (Text):

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

2. diktieren (vorschreiben):

diktieren

предпи́сывать

diktieren

-са́ть perf

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

wir lassen uns die Bedingungen nicht diktieren

мы не позво́лим диктова́ть нам усло́вия

projektieren VB trans

projektieren

проекти́ровать (н)perf

kontaktieren VB trans

kontaktieren

обща́ться imperf

kontaktieren

контакти́ровать imperf

I . datieren [daˈti:rən] VB trans

datieren

дати́ровать imperf/perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VB intr

datieren

относи́ться imperf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

dotieren [doˈti:rən] VB trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать perf дота́цию

editieren [ediˈti:rən] VB trans EDP

editieren

редакти́ровать

editieren

от- perf

emittieren VB trans

emittieren

эмити́ровать

Detektivroman N m LIT

Detektivroman

детекти́в m

objektivieren VB trans

objektivieren

объективи́ровать (н)perf

objektivieren

опредме́чивать

objektivieren

опредме́тить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

Mittels der entwickelten Werkzeuge sollen im Bereich ganzer archäologischer Landschaften Boden- und Kulturdenkmäler detektiert, dokumentiert, visualisiert und analysiert werden können.

de.wikipedia.org

Eine ungewöhnliche Eigenschaft der Schnittstelle ist ihre Fähigkeit, einzelne Lichtquanten zerstörungsfrei zu detektieren, was neue Perspektiven für einen skalierbaren Quanten-Computer eröffnet.

de.wikipedia.org

Bei der Messung mit kapazitiven Schaltern wird eine Änderung der Dielektrizitätskonstante detektiert und diese Änderung in ein Schaltsignal überführt.

de.wikipedia.org

Auch Versuche, mit einem auf die doppelte Umdrehungsgeschwindigkeit des Pulsars im Crabnebel abgestimmten Resonanzdetektor Gravitationswellen von dieser Quelle zu detektieren, waren erfolglos.

de.wikipedia.org

Ein Röntgensystem kann metallische und nichtmetallische Kontaminationen detektieren, jedoch nicht alle.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Technologie liegt darin, dass das Medium zum Teil hinter Behälterwänden detektiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Differenzdruck-Prüfung ist ein indirektes Verfahren, da nicht die aus der Leckage austretende Stoffmenge bzw. Substanz detektiert wird, sondern die dadurch hervorgerufene Druckänderung.

de.wikipedia.org

Jede andere natürliche oder künstliche Ultraschallquelle im relevanten Frequenzbereich lässt sich detektieren und gegebenenfalls analysieren.

de.wikipedia.org

Das Schiff produziert sehr geringen Eigenlärm, sodass Unterwasseraktivitäten von U-Booten usw. besser detektiert werden können.

de.wikipedia.org