German » Russian
You are viewing results spelled similarly: einschalten , Gangschaltung , Einhaltung , einschlägig , einschulen , Schaltung , Einschätzung and Einschaltquote

I . ein|schalten VB trans (Gerät, Licht)

View verb table

II . ein|schalten VB refl (sich einmischen)

View verb table

Gangschaltung <-, -en> N f

Einhaltung <-, -en> N f

Einschätzung <-, -en> [ˈaɪnʃɛʦʊŋ] N f

Schaltung <-, -en> N f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung
переключе́ние nt переда́ч

2. Schaltung ELEC:

Schaltung
схе́ма f

einschlägig [ˈaɪnʃlɛ:gɪç] ADJ

Einschaltquote <-, -n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da es sich hierbei oft um juristische komplizierte Regelungen handelt, empfiehlt sich die Einschaltung von rechtskundigen Kreisen (Auslandshandelskammern, Rechtsanwälten, Botschaften).
de.wikipedia.org
In diesen Fall ist die Einschaltung eines aussagepsychologischen Sachverständigen als Gutachter geboten.
de.wikipedia.org
Bei der Unternehmensnachfolge soll die Einschaltung einer Firmenstiftung als Beteiligungsträgerstiftung Unternehmenskontinuität sichern.
de.wikipedia.org
Als effektiv hatte sich stattdessen die Einschaltung der Staatsanwaltschaft erwiesen, die Razzien in den Mannschaftshotels sowie mehrere Verhaftungen durchgeführt hatte.
de.wikipedia.org
Alle diese isochromen Platten bedurften aber zur Abschwächung des zu stark wirkenden blauen Lichts noch der Einschaltung einer Gelbscheibe bei der Aufnahme.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen geht es auch darum, dass sich ein zu hohes Anzugsmoment, bei direkter Einschaltung, störend auf die Anlage auswirkt.
de.wikipedia.org
Zwar war die Mitwirkung freiwillig, aber die Scheidungsgesetze legte die Einschaltung des Schiedsgerichts nahe.
de.wikipedia.org
Durch die Einschaltung eines vierjährlichen Rhythmus innerhalb der Zikaden mit 17-jähriger Entwicklung sollen so Tiere mit 13-jährlichem Lebenszyklus produziert werden.
de.wikipedia.org
Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.
de.wikipedia.org
Erst die Drohung mit Öffentlichkeit und die Einschaltung politischer Funktionäre ermöglichte das Unterfangen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einschaltung" in other languages

"einschaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular