Translations for „erleuchtet“ in the German » Russian Dictionary

erleuchten VB trans

1. erleuchten (mit Licht):

erleuchten

освеща́ть

erleuchten

-вети́ть perf

der Saal war von Kronleuchtern festlich erleuchtet

зал был пра́зднично освещён лю́страми

2. erleuchten form (geistig, spirituell):

erleuchten

озаря́ть

erleuchten

-ри́ть perf

Usage examples with erleuchtet

der Saal war von Kronleuchtern festlich erleuchtet

зал был пра́зднично освещён лю́страми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zustand des Menschen verändert sich und der Mensch wird erleuchtet.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Auch nachts ist ihr vierkantiger Turm hell erleuchtet und weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Tageslicht erleuchtet die Kirche indirekt und auch das Kunstlicht wirkt zum grössten Teil über die Decken- und Wandflächen.

de.wikipedia.org

Der Irisnebel ist ein Reflexionsnebel, der von einem zentralen Stern der scheinbaren Helligkeit 7,1 mag erleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde von 1700 symbolischen Lampen erleuchtet und blieb das ganze Jahr über das Zentrum des Feierjahres.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden ehemals von kleinen rundbogigen Fenstern in den Seitenschiffwänden schwach erleuchtet, von denen nur noch eins erhalten ist.

de.wikipedia.org

Nachts wurde die Umgebung der Zäune mit starken Scheinwerfern taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org