German » Russian
You are viewing results spelled similarly: kalkulieren , gratulieren , formulieren , fabrizieren , etablieren , möblieren , simulieren and regulieren

fabrizieren [fabriˈʦi:rən] VB trans

View verb table

1. fabrizieren (herstellen):

fabrizieren
изготовля́ть
fabrizieren
-то́вить perf

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VB trans

View verb table

gratulieren [gratuˈli:rən] VB intr

View verb table

kalkulieren [kalkuˈli:rən] VB trans

View verb table

regulieren [reguˈli:rən] VB trans

View verb table

simulieren [zimuˈli:rən] VB trans

View verb table

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren
симули́ровать (н)perf

2. simulieren (modellhaft nachbilden):

simulieren
имити́ровать (н)perf

möblieren [mø̀bli:rən] VB trans

View verb table

I . etablieren [etaˈbli:rən] VB trans (gründen)

View verb table

II . etablieren [etaˈbli:rən] VB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alles was er schreibe sei „ansprechend, unterhaltend, leicht und flüssig“, mit „Lust zum Fabulieren und zur Analyse der Charaktere“.
de.wikipedia.org
Endlich erscheint dieser und beginnt sofort zu fabulieren.
de.wikipedia.org
Ein Fabulant ist ein Mensch, der fabuliert, also erfundene Geschichten als Wahrheiten wiedergibt.
de.wikipedia.org
Der Erzähler kühlt sein heißes Blut ab, indem er von Damast fabuliert und von einem Kristallkelch – Requisiten, die von Fotos wilhelminischer Wohnzimmer her bekannt sind.
de.wikipedia.org
Der Romancier, Theaterkritiker, Dramatiker und Verfasser von Hörspielen zeigte ausgeprägte Lust am Fabulieren.
de.wikipedia.org
Seine Werke bestechen „durch seine grenzenlose Phantasie, seine sprudelnden Einfälle, seine fast übermütige Lust am Fabulieren, am Erfinden seltsamster Erscheinungen und Erzählungen.
de.wikipedia.org
In der Regel wird Fabulieren in nichtpathologischem Zusammenhang verstanden.
de.wikipedia.org
Episches Bilderbuch-Fernsehen halt – mit Schauwert und Lust am visuellen Fabulieren.
de.wikipedia.org
Sie konstatieren: „Süskind hingegen trennt sich von diesen Darstellungsmitteln der Formzertrümmerung, der Diskontinuität, der Entschematisierung und entwickelt neue Lust zu fabulieren.
de.wikipedia.org
Ein bemerkenswertes Debüt, das von einer seltenen Freude am Fabulieren zeugt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fabulieren" in other languages

"fabulieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular