Translations for „fortführen“ in the German » Russian Dictionary

fort|führen VB trans (fortsetzen)

fortführen

продолжа́ть

fortführen

-до́лжить perf

fort|fahren VB intr irreg

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

уезжа́ть

fortfahren

уе́хать perf

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren

продолжа́ть

fortfahren

-до́лжить perf

bitte fahren Sie fort!

продолжа́йте, пожа́луйста!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

1565 bis 1580 gab er einen Kalender heraus, der dann von seinem Bruder fortgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die vier Pilaster im Erdgeschoss wurden im neuen Erker mit ionischen Kapitellen fortgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg konnte in der Saison 2011 fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Druckarbeiten wurden bei allen organisatorischen Änderungen aber stetig fortgeführt, um Kunden musste nun geworben werden.

de.wikipedia.org

Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis etwa 2003 gab er das Musikfanzine gebrauchtemusik heraus, das heute als Online-Label fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Die schottische Regierung entschied schließlich, den Nachtzug fortzuführen und aus dem übrigen Scotrail-Franchise herauszulösen.

de.wikipedia.org