Translations for „gehörte“ in the German » Russian Dictionary

I . gehören VB intr

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть imperf

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- perf

gehören

быть imperf ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться imperf

gehören

принадлежа́ть imperf

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören VB refl

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

I . hören [ˈhø:rən] VB trans

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- perf

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw dat nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать perf

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] VB intr

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- perf

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- perf

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

hören

User Entry

Musik hören

слу́шать му́зыкy

Usage examples with gehörte

der Park gehörte einst zu einem Schloss

когда́-то парк относи́лся к за́мку