Translations for „gekleidet“ in the German » Russian Dictionary

I . kleiden [ˈklaɪdən] VB trans

1. kleiden (mit Kleidern ausstatten):

kleiden

одева́ть

kleiden

оде́ть perf

2. kleiden (kleidsam sein):

kleiden

быть imperf к лицу́

der Mantel kleidet ihn gut

пальто́ ему́ к лицу́

II . kleiden [ˈklaɪdən] VB refl (sich anziehen)

kleiden

одева́ться

kleiden

оде́ться perf

Usage examples with gekleidet

leicht gekleidet sein

легко́ оде́ться

geschmackvoll gekleidet sein

быть оде́тым со вку́сом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.

de.wikipedia.org

Während dieser Renovation wurde die Brunnenfigur vermutlich auch erstmals in die Standesfarben gekleidet, wie sie von den Stadtpfeifern früher getragen wurden.

de.wikipedia.org

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org

Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.

de.wikipedia.org

Die Wesen wurden als klein beschrieben, in eine Art schwarzen Overall gekleidet, mit bleicher Gesichtsfarbe sowie großen, schwarzen, ovalen Augen und langen schwarzen Haaren.

de.wikipedia.org

Dabei trat sie stets als Spanierin gekleidet auf und wandte sich zuerst an die Frauen der indigenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem schwarzen Gewand gekleidet, aus dem ein rötliches Innenfutter hervorschaut.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit einer schwarzen, knöchellangen Soutane, darüber trägt er ein weißes Chorhemd.

de.wikipedia.org

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org