Translations for „gekrönte“ in the German » Russian Dictionary

krönen [ˈkrø:nən] VB trans

krönen

коронова́ть imperf/perf

jdn zum König krönen

коронова́ть кого́-ли́бо на ца́рство

vom Erfolg gekrönt sein fig

увенча́ться успе́хом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der gekrönte Helm ist mit einem Myrtenzweig geschmückt und weist eine blau-weiße Decke auf.

de.wikipedia.org

Das achteckige, durch eine Laterne gekrönte Dach ist zwiebelförmig ausgebaucht und zweimal eingezogen.

de.wikipedia.org

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org

Der zweite gekrönte Helm mit blau-silbernen Decken wachsend der silberne Bracke mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild stehen zwei zueinander gekehrte gekrönte Turnierhelme.

de.wikipedia.org

Nur die über 20 m hohe und 2 m starke, mit rechteckigen Zinnen gekrönte Schildmauer ist fast unversehrt erhalten.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Tafel befindet sich die gekrönte Kybele, die auf einem Löwen sitzt.

de.wikipedia.org

Gekrönte Häupter und Berühmtheiten aus aller Welt konsultierten hier den 1847 durch den Papst nach einer großzügigen Schenkung zum Grafen erhobenen Wunderheiler.

de.wikipedia.org

Ein prägnantes Thema während der Kriminalfälle ist das Element des Übersinnlichen, und der oft mit einem Happyend gekrönte positive Grundton der Serie; so wird die entführte Person zumeist lebend gefunden.

de.wikipedia.org

1433 schlug ihn der soeben zum Kaiser gekrönte Sigismund zum Ritter.

de.wikipedia.org