Translations for „gertrud“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

geraum [gəˈraʊm] ADJ

geraum

до́лгий

geraum

продолжи́тельный

vor geraumer Zeit

задо́лго

seit geraumer Zeit

с да́вних пор

Vertrag <-(e)s, Verträge> [fɛɐˈtra:k, fɛɐ̯̀trɛ:gə] N m

Vertrag

догово́р m

Vertrag

контра́кт m

einen Vertrag mit jdm über etw abschließen

заключи́ть с кем-ли́бо догово́р о чём-ли́бо

einen Vertrag ändern

изменя́ть догово́р

einen Vertrag anfechten

оспа́ривать догово́р

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

einen Vertrag aushandeln

добива́ться заключе́ния догово́ра

befristeter Vertrag

догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия

einen Vertrag einhalten

соблюда́ть догово́р

einen Vertrag erfüllen

выполня́ть догово́р

an einen Vertrag gebunden sein

быть свя́занным догово́ром

gültiger Vertrag

де́йствующий догово́р

einen Vertrag beim Notar hinterlegen

сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу

kraft des Vertrages

в си́лу догово́ра

einen Vertrag kündigen

расторга́ть догово́р

ein Vertrag läuft ab

догово́р истека́ет

ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern

пи́сьменный догово́р ме́жду двумя́ партнёрами

Vertrag sui generis LAW

догово́р осо́бого ро́да

ein Vertrag verstößt gegen das Gesetz

догово́р противоре́чит зако́ну

einen Vertrag unterzeichnen

подпи́сывать догово́р

jdn unter Vertrag nehmen

заключи́ть догово́р с кем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Tochter Gertrud vermählte sich mit Johannes Giesecke, dem Urenkel Benedictus Gotthelf Teubners und Komplementär der Giesecke & Devrient.

de.wikipedia.org

Ab 1811 wurde das Bergwerk auch zeitweise Zeche Alte Bommerbank & Helena Gertrud genannt.

de.wikipedia.org

Das Schweißtuch der Veronika ist der erste Band eines zweibändigen Romans von Gertrud von le Fort, der 1928 bei Kösel & Pustet in München veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Gertrud Stranitzki ist Inhaberin einer Schneiderwerkstatt in Berlin und arbeitet als Zwischenmeisterin für das Modehaus Weniger & Wolf.

de.wikipedia.org