Translations for „geschnüffel“ in the German » Russian Dictionary

beschnüffeln VB trans ohne ge-

beschnüffeln

чу́ять/почу́ять perf ню́хом

beschnüffeln a. fig

проню́хивать

beschnüffeln a. fig

проню́хать perf

beschnüffeln a. fig

узнава́ть

beschnüffeln a. fig

узна́ть perf

geschaffen [gəˈʃafən] part perf von

geschaffen → schaffen¹

See also schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VB trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать imperf

schaffen¹ [ˈʃafən] VB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən] part perf von

geschliffen → schleifen

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] ADJ

1. geschliffen (Glas):

geschliffen

шлифо́ванный

2. geschliffen fig:

geschliffen

отто́ченный

See also schleifen

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] VB trans schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- perf

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть imperf

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] VB intr (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться imperf

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать imperf

geschnitten [gəˈʃnɪtən] part perf von

geschnitten → schneiden

See also schneiden

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

geschafft part perf von

geschafft → schaffen²

See also schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VB trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать imperf

schaffen¹ [ˈʃafən] VB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

herum|schnüffeln VB intr inf, abw

herumschnüffeln

выве́дывать

herumschnüffeln

вы́ведать perf

im Haus herumschnüffeln

обша́ривать дом