Translations for „geschoren“ in the German » Russian Dictionary

geschoren [gəˈʃo:rən] part perf von

geschoren → scheren

See also scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] VB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB refl

das schert mich nicht inf

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

I . scheren [ˈʃe:rən] VB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB refl

das schert mich nicht inf

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

kahl scherenRS VB trans

kahl scheren

стричь

kahl scheren

остри́чь perf на́голо

Usage examples with geschoren

kahl geschoren

обри́тый на́голо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Geliebte ist geschoren, neutralisiert, erfroren im grellen Licht des inneren Auges des Liebenden.

de.wikipedia.org

Selten wurden Katzenfelle auch geschoren oder ohne das ausgerupfte Oberhaar verwendet.

de.wikipedia.org

Felle von guten Qualitäten der Hauskaninchen sind mit ihrem dichten Haar deutlich besser haltbar, geschoren haben sie, durch die geschlossene Haardecke, sogar eine fast sehr gute Strapazierfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Ihr wurde das Haar geschoren und sie erhielt in ihrem ungeheizten, zugigen Verlies auch nur eine schlechte Versorgung.

de.wikipedia.org

Am ehesten ist das Fell des Bibers mit dem der Biberratte, dem Nutriafell, zu verwechseln, sowohl im Naturzustand wie auch gerupft oder geschoren.

de.wikipedia.org

In der Veredlung werden die Felle gefärbt, geschoren oder anderweitig in ihren Eigenschaften verändert.

de.wikipedia.org

Zu Füßen eines Kaiserdenkmals werden anderen Mönchen die Bärte geschoren, und um eine junge Nonne drängen sich ein Verehrer und eine Spitzenhändlerin.

de.wikipedia.org

3 der Nutz- und Haustier-Verordnung in ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden, damit ihr Fell nicht verfilzt und es unter den Haaren nicht zu Hitzestau kommt.

de.wikipedia.org

Wegen der Freundschaft zu einem Zwangsarbeiter wurde eine Einwohnerin öffentlich kahl geschoren und misshandelt.

de.wikipedia.org