Translations for „geschrumpft“ in the German » Russian Dictionary

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VB intr

1. schrumpfen (sich zusammenziehen):

schrumpfen

смо́рщиваться

schrumpfen

-щиться perf

2. schrumpfen fig (abnehmen):

schrumpfen

сокраща́ться

schrumpfen

-крати́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute ist die Lichtensteinallee verkleinert und auf normale Straßenbreite geschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Körper der beiden Männer sind etwas geschrumpft und infolge des Druckes der darüber liegenden Erdschichten bis auf etwa zwei bis drei Zentimeter flach gedrückt.

de.wikipedia.org

Somit war das Feld für den Neustart bereits auf 29 Autos geschrumpft.

de.wikipedia.org

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist die Planung nur auf eine sehr kurze Prüfung von Bedarf und vorhandenen Finanzmitteln geschrumpft.

de.wikipedia.org

Ackerlanderschließungen und Klimavariabilität haben den Wasserspiegel des Sees seit 1959 ständig fallen lassen, so dass die Fläche des Sees bis auf 4186 km² geschrumpft ist.

de.wikipedia.org

1920 wurde die letzte Mühle geschlossen, wahrscheinlich, weil die Bestände der Palmfarne durch die Ausbeutung stark geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

Im dritten Quartal 2015 musste das russische Wirtschaftsministerium bekannt geben, dass die Wirtschaftsleistung im dritten Quartal um insgesamt 4,1 % zum Vorjahr geschrumpft war.

de.wikipedia.org