Translations for „gieß“ in the German » Russian Dictionary

I . gießen [ˈgi:sən] VB trans goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить imperf

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть perf

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть perf

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть perf

II . gießen [ˈgi:sən] VB intr inf (regnen)

gießen

лить imperf

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

Usage examples with gieß

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

поле́й, пожа́луйста, пе́ред ухо́дом цветы́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Legierungsmetall verbessert es die Gieß- und Fließeigenschaften sowie die Korrosionsbeständigkeit von Eisen-Chrom-Aluminium-Werkstoffen in heißen oxidierenden Gasen.

de.wikipedia.org

Seine „veredelnde“ Wirkung hält in gießbereiten Schmelzen (Gieß- und Warmhalteöfen) länger an als die des Natriums, da es weniger leicht oxidierbar ist.

de.wikipedia.org

Diese Bodenbauformen wurden gewählt, um Gieß- und Schwitzwasser gut abführen zu können und damit der Bildung von Staunässe vorzubeugen.

de.wikipedia.org

In den Verfahrensarten unterscheidet man die Gieß- und die Spritzmethode.

de.wikipedia.org

Als Aluminiumbronze wird eine goldgelbe, gieß- und schmiedbare Kupferlegierung mit Aluminium bezeichnet.

de.wikipedia.org