Translations for „glasen“ in the German » Russian Dictionary

Glas¹ <-es, Gläser> [gla:s,̍glɛ:zɐ] N nt

1. Glas (TrinkGlas ):

Glas

стекло́ nt

2. Glas (FernGlas ):

Glas

бино́кль m

3. Glas (BrillenGlas ):

Glas

стекло́ nt очко́в

ein Glas Bier

стака́н пи́ва

Glas² <-es> [gla:s] N nt ohne pl (Material)

Glas

стекло́ nt

Vorsicht Glas!

осторо́жно, стекло́!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Besonderheit sind Uhren mit einem „Glasen“-Schlag (Sonnerie de Bord), sinnvollerweise natürlich als Selbstschlagwerk konzipiert.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt, laufen am Stiel herab oder daran breit angewachsen und sind teils queraderig miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn sommertags die Sonne darüber glastet, dann leuchten sie in dunklem Grün.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= 5 Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Sichtbare Kristallflächen weisen einen starken glas- bis diamantähnlichen Glanz auf, mikrokristalline, krustige Formen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Erstmals stand sie in dem Kurzfilm wohnen.unter glas vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Nach jedem Ablauf einer Sanduhr, die auf ein halbe Stunde geeicht war, wurde eine Glocke geschlagen, was auch als „glasen“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Sobald die Schiffsglocke fünf Glasen (14:30 Uhr) verkündet, beginnt die Feier, die nach einem minutiösen und strengen Ritual abläuft.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis durchsichtigen Kristalle zeigen einen charakteristischen glas- bis perlmuttartigen Glanz.

de.wikipedia.org