Translations for „herumgehen“ in the German » Russian Dictionary

herum|gehen VB intr irreg inf

herumgehen

обходи́ть

herumgehen

обойти́ perf

um etw herumgehen

обойти́ что-ли́бо

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

Usage examples with herumgehen

um etw herumgehen

обойти́ что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Quelle wurde 1932, während eines außerordentlich trockenen Sommers, gefunden, indem angeblich Mitarbeiter des Unternehmens mit Wünschelruten herumgegangen waren.

de.wikipedia.org

Um zu den Gleisen zu gelangen, muss man um das Gebäude herumgehen, da sich die Unterführung dahinter befindet.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist abgeleitet von dem Verb perichorein, was wörtlich herumgehen, durchwandern, durchdringen sowie auf jemanden übergehen bedeutet.

de.wikipedia.org

Ein Steinring, der um den Hügel herumgeht, hält diesen zusammen.

de.wikipedia.org

Nach ihnen müßte uns die Natur ohne Haut, als wandelnde Abgründe und Wirbel herumgehen lassen.

de.wikipedia.org

Ferner kann eine Farbe jetzt nur noch einmal herumgehen.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

Gesang hört und drei jungfräuliche Schwestern herumgehen sieht.

de.wikipedia.org

Dabei können die Veranstalter auch „sprechende Objekte“, z. B. bunte Filzstifte, herumgehen lassen.

de.wikipedia.org