Translations for „hinzuzählen“ in the German » Russian Dictionary

hinzu|zählen VB trans

hinzuzählen

прибавля́ть

hinzuzählen

приба́вить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Teilweise hinzugezählt wird auch das Wirtschaftsstrafrecht, also die Rechtsvorschriften gegen Wirtschaftskriminalität.

de.wikipedia.org

Regel: Ist die obere Zahl kleiner als die untere, dann soll die untere zu der oberen hinzugezählt und das Ergebnis in das Kästchen eintragen werden.

de.wikipedia.org

Nach Zeitablauf wurde beiden Fechtern die Differenz zwischen fünf und der Anzahl der Treffer des am häufigsten getroffenen Fechters zu den erhaltenen Treffern hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Staffeln erhielten neue Staffelnummern, in dem zu ihrer Nummer 200 hinzugezählt wurde.

de.wikipedia.org

Nun werden unverdächtige Aufrufe sofort gezählt und nur verdächtige Aufrufe erst nach einer Überprüfung gegebenenfalls später hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Alle Verkäufe des Albums wurden denen von Lieder hinzugezählt, sodass sich das Album nicht als eigenständiger Tonträger in den Charts platzieren konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem werden hier neben den Gebietskörperschaften auch die Sozialversicherungen zum Staatssektor hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Produkte aus körpereigenen Bestandteilen, wie Zellen aus Organen oder vom Körper hergestellte Sekrete oder Exkrete, wie etwa Hormone, werden ebenfalls hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden noch Zeitanteile für das Einstellen der Fahrstraße, die Fahrstraßenbildezeit, sowie eine Signalsichtzeit (in der Regel 12 Sekunden) des Triebfahrzeugführers hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Auch hier dürften weitere Wohnplätze im Nahbereich hinzugezählt worden sein.

de.wikipedia.org