Translations for „köpfler“ in the German » Russian Dictionary

kopflos ADJ fig

kopflos

безмо́зглый

er hat kopflos gehandelt

он поступи́л безрассу́дно

köpfen [ˈkœpfən] VB trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

обезгла́вливать

köpfen

-вить perf

2. köpfen inf (Flasche):

köpfen

открыва́ть

köpfen

-ры́ть perf

3. köpfen (Fußball):

köpfen

игра́ть

köpfen

сыгра́ть perf голово́й

Kopfweh <-(e)s, -e> N nt

Kopfweh

головна́я боль f

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] N m inf (Wutausbruch)

Koller

при́ступ m я́рости

ich kriegte/hatte einen Koller

у меня́ был при́ступ я́рости

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] N m

Koffer

чемода́н m

die Koffer packen

пакова́ть чемода́ны

aus dem Koffer leben

всё вре́мя быть в разъе́здах

die Koffer auspacken

разобра́ть чемода́н

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] N m

Boiler

бо́йлер m

Jodler <-s, -> [ˈjo:dlɐ] N m

Jodler

певе́ц m из Тиро́ля

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] N m

1. Roller (MotorRoller ):

Roller

моторо́ллер m

2. Roller (KinderRoller ):

Roller

самока́т m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Neuzugang sollte er duschen gehen, doch hielt ihn vor dem Bad ein Justizwachebeamter auf und sagte: „Geh wart, da ist noch ein Köpfler drin.

de.wikipedia.org