German » Russian

Translations for „lästige“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

lästig [ˈlɛstɪç] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schmusedecke kann er allerdings bei Bedarf auch als Waffe einsetzen, um zum Beispiel lästige Fliegen im Flug zu töten, was ihm immer sehr viel Respekt verschafft.
de.wikipedia.org
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Eine derart zentrale Bedeutung kam den einfach strukturierten und flachen Puttflächen des viktorianischen Zeitalters nicht zu, das Einlochen des Balles wurde eher als lästige Pflicht, denn als Kür betrachtet.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert gehörte der Grießenpass zu den Pässen, mit Hilfe derer man teure Mautgebühren, Zölle oder auch nur lästige Handelsbeschränkungen umgehen konnte.
de.wikipedia.org
Sieben Jahre dauerte diese lästige Pflicht, danach wurde er Gerüstbauer.
de.wikipedia.org
Letztere hätten in ihm wegen seiner bewegten Biographie, wegen seines Prestiges als Flugpionier und wegen seiner Verwandtschaft zum Führer der Aufständischen eine lästige Figur gesehen.
de.wikipedia.org
Um die lästige Abgasfahne zu vermeiden, wurden ein neuer Vergaser sowie eine automatische Frischöldosierung entwickelt.
de.wikipedia.org
Da kommt der lästige Cousin wirklich ungelegen.
de.wikipedia.org
Erst 1892 wurde diese lästige Pflicht durch eine hohe Barzahlung der Dorfschaft abgelöst.
de.wikipedia.org
Wenige Gemüseanbauer haben ausreichend große Gefriertruhen und die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, erzeugt lästige Abgase.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular