Translations for „loskaufen“ in the German » Russian Dictionary

los|kaufen VB trans (einen Entführten)

loskaufen

выкупа́ть

loskaufen

вы́купить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schulze hatte sich von der Bereitstellung eines Pferdes bereits losgekauft und bezahlte dafür ein Frustrum.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der faktischen Zweiteilung der jüdischen Nation in Arm und Reich würden die Bemittelten sich loskaufen und die alleinige Last werde auf die Armen gewälzt.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von dem Herrn von Ernen losgekauft hatte, verfügte sie seit 1405 über ein Freigericht.

de.wikipedia.org

Als Schirmvögte amteten die Herren von Klingen, doch konnte sich das Frauenkloster 1288 von deren Vogtei loskaufen.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Abtei und der übrigen Grundherren wurden nach und nach losgekauft.

de.wikipedia.org

1288 konnte sich das Frauenkloster von der Vogtei der Herren von Klingen loskaufen.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org