Translations for „mauerläufer“ in the German » Russian Dictionary

Dauerlauf <-(e)s, -läufe> N m

Dauerlauf

бег m на дли́нную диста́нцию

her|laufen VB intr irreg

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

I . verlaufen VB refl irreg (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться perf

II . verlaufen VB intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ perf

zerlaufen VB intr irreg +sein

zerlaufen

раста́ять

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VB intr

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться perf

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть perf

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть perf

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VB trans

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

unterlaufen [ʊntɐˈlaʊfən] VB intr (Fehler)

unterlaufen

вкра́дываться

unterlaufen

вкра́сться perf

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

кто-ли́бо допуска́ет оши́бку

Paarlaufen <-s> N nt SPORTS

Paarlaufen

па́рное фигу́рное ката́ние nt

Ausläufer <-s, -> N m (GebirgsAusläufer )

Ausläufer

отро́г m

Paarhufer <-s, -> N m ZOOL

Paarhufer

парнокопы́тные nt pl

Steilufer <-s, -> N nt

Steilufer

круто́й бе́рег m

Leerlauf <-(e)s> N m

Leerlauf

холосто́й ход m

Wasserlauf N m

Wasserlauf

водото́к m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere besonders bemerkenswerte, weil zumeist weiträumig isolierte Brutvogelarten sind Alpenschneehuhn, Auerhuhn, Weißrückenspecht, Mornellregenpfeifer, Mauerläufer, Alpendohle, Erlenzeisig, Zitronenzeisig, Ringdrossel und Bergpieper.

de.wikipedia.org

Der Mauerläufer und die Alpendohle jagen dort Insekten.

de.wikipedia.org

Der Mauerläufer ist in seinem gesamten Verbreitungsgebiet nirgendwo häufig.

de.wikipedia.org

Im Flug erinnert der Mauerläufer an einen sehr kleinen, etwas seltsam gefärbten Wiedehopf oder an einen sehr großen Schmetterling.

de.wikipedia.org

Mauerläufer trinken bevorzugt, indem sie Wassertropfen von oben direkt in den geöffneten Schnabel rinnen lassen.

de.wikipedia.org

In den Hochlagen können Bergpieper, Steinschmätzer, Schneefink, Mauerläufer, Alpenbraunelle und Steinrötel beobachtet werden.

de.wikipedia.org