Translations for „poppen“ in the German » Russian Dictionary

foppen [ˈfɔpən] VB trans inf

foppen

дура́чить

foppen

одура́чить perf

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB trans (anhalten)

stoppen

остана́вливать

stoppen

-нови́ть perf

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB intr (innehalten)

stoppen

остана́вливаться

stoppen

-нови́ться perf

poppig [ˈpɔpɪç] ADJ (bunt, knallig)

poppig

бро́ский

kappen [ˈkapən] VB trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть perf

Happen <-s, -> [ˈhapən] N m inf

Happen

небольшо́е коли́чество еды́

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

I . kippen [ˈkɪpən] VB trans

1. kippen (umkippen):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть perf

kippen

перевора́чивать

kippen

-верну́ть perf

2. kippen (Getränk):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

II . kippen [ˈkɪpən] VB intr

kippen

теря́ть

kippen

по- perf равнове́сие

kippen

кача́ться imperf

Lappen <-s, -> [ˈlapən] N m

Lappen

тря́пка f

jdm durch die Lappen gehen inf (jdm entkommen)

улизну́ть от кого́-ли́бо

etw geht jdm durch die Lappen inf

упусти́ть что-ли́бо вы́годное

I . tippen [ˈtɪpən] VB intr

tippen

ста́вить

tippen

по- perf

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] VB trans

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- perf

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть perf

Wappen <-s, -> [ˈvapən] N nt

Wappen

герб m

zappen [ˈtsapən] VB intr tv

zappen

переключа́ть imperf

dopen [ˈdo:pən] VB refl

dopen

дава́ть

dopen

дать perf до́пинг

pochen [ˈpɔxən] VB intr

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть perf в

pochen (Herz)

стуча́ться imperf

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

piepen [ˈpi:pən] VB intr

piepen

пища́ть

bei dir piept's wohl! inf

у тебя́ кры́ша пое́хала!

wippen VB

User Entry

wippen

кача́ться

wippen

пока́чиваться

wippen

колыха́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Poppen & Ortmann konzentrierte sich seither auf den Akzidenzdruck sowie die Verwaltung und das Management von Beteiligungen sowie der Freiburger Markthalle.

de.wikipedia.org

Die Poppen & Ortmann Druckerei und Verlag KG ist ein familiengeführtes Medienunternehmen aus Freiburg im Breisgau.

de.wikipedia.org

1846 gründete Hermann Meinhard Poppen die „H. M. Poppen & Sohn – Universitätsdruckerei“ durch Übernahme der Druckerei der Gebrüder Gross, für die er lange Jahre das Unternehmen leitete.

de.wikipedia.org

Neben einer Vergütung der Zeitungsrechte wurde Poppen & Ortmann ein Druckvertrag für 10 Jahre zugesagt.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde das Unternehmen 1846 als "H. M. Poppen & Sohn – Universitätsdruckerei" durch den Drucker Hermann Meinhard Poppen.

de.wikipedia.org

1918 wurde der Name des Unternehmens von "H. M. Poppen & Sohn – Universitätsdruckerei" nach 25-jähriger Partnerschaft zu " Poppen & Ortmann Universitätsdruckerei und Verlagsanstalt" geändert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950, als der Lizenzzwang längst aufgehoben war und das Grundgesetz die Pressefreiheit garantierte, stießen die Freiburger Verleger Poppen & Ortmann zu den Gesellschaftern des Badischen Verlages.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 kaufte Poppen & Ortmann zusammen mit der Heinrich Rombach KG die Anteile am Badischen Verlag vom Herder Verlag.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er als Berater der Verlegerfamilien Poppen & Ortmann und Hodeige-Rombach (den Familien gehört das Badische Pressehaus mit dem Hauptprodukt Badische Zeitung) tätig.

de.wikipedia.org

Tonstörungen, die bei der Nahbesprechung von Mikrofonen auftreten können (sogenanntes Poppen), werden mit einem Windschutz (Poppschutz) vermieden.

de.wikipedia.org