Translations for „rangeln“ in the German » Russian Dictionary

I . angeln [ˈaŋəln] VB trans

angeln

уди́ть imperf

II . angeln [ˈaŋəln] VB intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить perf

mangeln [ˈmaŋəln] VB intr (fehlen)

mangeln

недостава́ть imperf

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

gängeln [ˈgɛŋəln] VB trans

gängeln

(изли́шне) опека́ть imperf

radeln [ˈra:dəln] VB intr sein inf

radeln

е́хать на велосипе́де

rappeln VB intr inf

gerappelt voll sein

быть битко́м наби́тым

rasseln [ˈrasəln] VB intr

rasseln

греме́ть

rasseln

про- perf

rasseln (von höheren Tönen)

звене́ть

rasseln (von höheren Tönen)

про- perf

durch eine Prüfung rasseln inf

с тре́ском провали́ться на экза́мене

rammeln [ˈraməln] VB intr

gerammelt voll

по́лный

raspeln VB trans

1. raspeln (Holz):

raspeln

пили́ть

2. raspeln (Nüsse):

raspeln

коло́ть

ranken VB refl sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

обвива́ться

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

вокру́г э́тих разва́лин вита́ет мно́жество леге́нд

nageln VB trans

nageln

прибива́ть

nageln

-би́ть perf гвоздя́ми

I . regeln [ˈre:gəln] VB trans

regeln

регули́ровать

regeln

от- perf

II . regeln [ˈre:gəln] VB refl

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

I . hageln [ˈha:gəln] VB intr

es hagelt

идёт град

II . hageln [ˈha:gəln] VB trans

es hagelt etw (Vorwürfe)

что-ли́бо сы́плется гра́дом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden singen, spielen unter einer Bettdecke, blenden sich mit Spiegeln oder rangeln plötzlich, weil Eskimos und Indianer sich doch hassen (was im Lachanfall endet).

de.wikipedia.org

Der Chief gelangt durch mehrere Portale zum Satelliten, wo er sich noch durch einige wilde Kämpfe rangeln muss.

de.wikipedia.org

Die Naturarena, auf der gerangelt wird, befindet sich in 2116 Meter Höhe nahe dem Gipfelbereich.

de.wikipedia.org

Zwei Gruppen hätten sich gegenübergestanden und gestritten, es sei geschubst und gerangelt worden.

de.wikipedia.org