Translations for „Prüfung“ in the German » Russian Dictionary

Prüfung <-, -en> N f

1. Prüfung (Versuch, Erprobung):

Prüfung

испыта́ние nt

2. Prüfung (Überprüfung):

Prüfung

прове́рка f

sich einer Prüfung unterziehen

сдава́ть экза́мен

die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie

у́стный/пи́сьменный экза́мен m по биоло́гии

Usage examples with Prüfung

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

durch eine Prüfung rasseln inf

с тре́ском провали́ться на экза́мене

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

sich einer Prüfung unterziehen

сдава́ть экза́мен

eine schriftliche Prüfung

пи́сьменный экза́мен

eine Prüfung vermasseln

завали́ть экза́мен

eine Prüfung ablegen

сдать экза́мен

die Prüfung war keine Kleinigkeit

экза́мен для него́ пустя́к

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

ich muss noch für die Prüfung lernen

я до́лжен подгото́виться к экза́мену

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie

у́стный/пи́сьменный экза́мен m по биоло́гии

er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

он поздра́вил её с днём рожде́ния/со сда́чей экза́мена

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann

пе́ред сле́дующим экза́меном он опя́ть бу́дет не́рвничать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

1951 legte sie die Kirchenmusikalische A-Prüfung und die Reifeprüfung in Komposition mit Bestnoten ab.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er eine klassische Ausbildung in Querflöte und Orgel und machte die C-Prüfung in Kirchenmusik als Organist und Chorleiter.

de.wikipedia.org

Ab der Prüfung zum Schwarzgurt gehört neben dem Freikampf auch der Ringkampf zum Prüfungsprogramm.

de.wikipedia.org