Translations for „sämtliche“ in the German » Russian Dictionary

sämtliche [ˈzɛmtlɪçe] PRON indef (alle)

sämtliche

все

sämtliche Anwesenden

все прису́тствующие

Usage examples with sämtliche

sämtliche Anwesenden

все прису́тствующие

sämtliche/ausgewählte Werke

собра́ние nt сочине́ний

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau und sämtliche deutsch-baltischen Gemeindemitglieder wurden inhaftiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Einen Tag später wurden sämtliche Heuschrecken nach einem Wetterumschwung von einem Schneesturm getötet.

de.wikipedia.org

Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Das Geschäftsfeld Wärme & Erzeugung bündelt in der Badenova-Gruppe sämtliche Aktivitäten zu Planung, Bau und Betrieb innovativer Wärmeerzeugungsanlagen.

de.wikipedia.org

Während die seitlichen Tragsteine und ein Endstein nahezu vollständig erhalten sind, fehlen der Zugangsstein und sämtliche Decksteine der Megalithanlage.

de.wikipedia.org