sämtliche in the PONS Dictionary

Translations for sämtliche in the German»Japanese Dictionary

sämtliche N pl

sämtliche

全ての subete no

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen Tag später wurden sämtliche Heuschrecken nach einem Wetterumschwung von einem Schneesturm getötet.

de.wikipedia.org

Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Meistens werden sämtliche Prüfungen in einem Fach an einem Tag abgehalten.

de.wikipedia.org

Während die seitlichen Tragsteine und ein Endstein nahezu vollständig erhalten sind, fehlen der Zugangsstein und sämtliche Decksteine der Megalithanlage.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf gelang es den Briten allerdings, sämtliche verlorenen Gebiete wieder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Spezielles Gimmick ist eine integrierte Zufallsfunktion für sämtliche Parameter.

de.wikipedia.org

Sämtliche Sketche wurden für den Film ohne Publikum neu aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Stationen haben eine ukrainische und eine russische Bezeichnung (Name nur in kyrillisch in der Station).

de.wikipedia.org