German » Russian
You are viewing results spelled similarly: schleifen , Abschweifung , schleimig , Ausschweifung , schleppend , schleppen , schlemmen , schleichen , Bereifung , Schleife , Schluckimpfung and Schleiflack

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] VB trans schliff, geschliffen

View verb table

1. schleifen (schärfen):

schleifen
точи́ть
schleifen
на- perf

2. schleifen (ziehen):

schleifen
тащи́ть imperf

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] VB intr (Kupplung)

View verb table

Abschweifung <-, -en> N f

schleimig [ˈʃlaɪmɪç] ADJ

Ausschweifung <-, -en> N f

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] N f (zur Zierde)

Bereifung <-, -en> N f

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] VB intr schlich, geschlichen (langsam gehen)

View verb table

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] VB refl

View verb table

schlemmen [ˈʃlɛmən] VB intr, trans

View verb table

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VB trans

View verb table

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen
тащи́ть
schleppen
по- perf
schleppen
таска́ть imperf

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen
тащи́ть
schleppen
по- perf
schleppen
волочи́ть
schleppen
по- perf

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VB refl

View verb table

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen
тяну́ться imperf

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen
тащи́ться
schleppen
до- perf

schleppend ADJ (schwerfällig, mühsam)

Schluckimpfung <-, -en> N f

Schleiflack N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1703 unterzog die preußische Verwaltung im Zuge ihrer Besetzung die Festungsanlagen einer Schleifung, wobei der Turm um mehrere Geschosse abgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Der Schleifung von Stadtmauern und Toren folgten die Aufschüttung des inneren Hafens und die Erstellung des neuen äusseren Hafens mit zwei markanten Wellenbrechern.
de.wikipedia.org
1848 wurde die Schleifung der Stadtmauer beschlossen, um das Wachstum der Stadt nicht weiter zu behindern.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Höhe betrug über 20 m, genaue Daten sind nur widersprüchlich überliefert; seit der Schleifung misst er etwa sieben Meter.
de.wikipedia.org
Die Franzosen begannen noch 1806 mit der Schleifung der Festungsanlagen.
de.wikipedia.org
Nach Schleifung der dortigen Festung waren seine anfangs zwei Pressen bald nicht mehr ausgelastet.
de.wikipedia.org
1639 führte die Stadt eine Schleifung ihrer Stadtbefestigung durch, deren Umfang nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hatte die Schleifung der Burg als Folge des zweiten englischen Bürgerkrieges die volle Unterstützung der in der Umgebung lebenden Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Man dachte sogar über eine Schleifung der Festung nach.
de.wikipedia.org
1882 wurde mit der Schleifung der Bollwerke begonnen, dem in Abschnitten die Niederlegung der Stadtmauer folgte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schleifung" in other languages

"schleifung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular