Translations for „schmiegen“ in the German » Russian Dictionary

schmiegen [ˈʃmi:gən] VB refl

1. schmiegen (allg):

schmiegen

прижима́ться

schmiegen

-жа́ться perf к

sich an jdn schmiegen

прильну́ть к кому́-ли́бо

2. schmiegen (Kleidung):

schmiegen

облега́ть imperf

3. schmiegen (Haar):

schmiegen

пло́тно прилега́ть imperf

Usage examples with schmiegen

sich an jdn schmiegen

прильну́ть к кому́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Westen schmiegt der See sich an das Hochgestade, der Westgrenze des Binsfeldes an.

de.wikipedia.org

Das adriatische Gebiet schmiegt sich eng an das dinarische an, sodass es zwischen ihnen in der Konfiguration und der Zusammensetzung des Bodens keine Unterschiede gibt.

de.wikipedia.org

In der Ecke zwischen Vorbau und Glockenturm schmiegt sich ein Treppenturm an.

de.wikipedia.org

Am Beginn des Eisamenleiter (Spermovidukt) sitzt eine kleine Eiweißdrüse (Albumindrüse), die Prostatadrüse schmiegt sich eng an.

de.wikipedia.org

Die Toten liegen in regelmäßigen Reihen paarweise angeordnet, die Frauen seitlich an die Männer geschmiegt.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.

de.wikipedia.org

Weiter vorne schmiegen sich die Türme einer Burg und ein Dorf an die Felsen.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org

Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.

de.wikipedia.org

Die theoretische Schwere () ist die Schwerebeschleunigung, die sich auf das (theoretische) mittlere Erdellipsoid bezieht; dieses schmiegt sich dem Geoid auf durchschnittlich ±40 Meter an.

de.wikipedia.org