Translations for „sedieren“ in the German » Russian Dictionary

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] N m inf

spendieren

угоща́ть

spendieren

угости́ть perf

jdm ein Eis spendieren

угоща́ть кого́-ли́бо моро́женым

saldieren VB trans

saldieren

сальди́ровать (н)perf

saldieren

выводи́ть

saldieren

вы́вести perf са́льдо

sondieren [zɔnˈdi:rən] VB trans

sondieren

зонди́ровать

sondieren

про- perf

I . studieren [ʃtuˈdi:rən] VB intr

studieren

учи́ться imperf (в университе́те, институ́те)

II . studieren [ʃtuˈdi:rən] VB trans

studieren

изуча́ть

studieren

-чи́ть perf

Jura studieren

изуча́ть пра́во

tendieren [tɛnˈdi:rən] VB intr

tendieren

име́ть тенде́нцию imperf

tendieren

склоня́ться imperf

kodieren VB trans

kodieren

коди́ровать

kodieren

закоди́ровать perf

addieren [aˈdi:rən] VB trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

codieren VB trans TECH

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

radieren [raˈdi:rən] VB intr

1. radieren (wegradieren ):

radieren

стира́ть

radieren

стере́ть perf

2. radieren (in Kunst):

radieren

гравирова́ть imperf

lädieren VB trans (beschädigen)

lädieren

поврежда́ть

lädieren

-вреди́ть perf

dekodieren VB trans

dekodieren

дешифрова́ть imperf/perf

dekodieren

декоди́ровать imperf/perf

revidieren [reviˈdi:rən] VB trans

1. revidieren (Einstellung, Meinung):

revidieren

пересма́тривать

revidieren

-смотре́ть perf

2. revidieren LAW:

revidieren

обжа́ловать (н)perf

skandieren VB trans

skandieren

сканди́ровать

kandieren VB trans

kandieren

заса́харивать

oxidieren [ɔksyˈdi:rən] VB intr

oxidieren

окисля́ться

oxidieren

оки́слиться perf

plädieren [plɛˈdi:rən] VB intr form

plädieren

выступа́ть за

plädieren

вы́ступить за perf

tradieren VB trans

tradieren

передава́ть из поколе́ния в поколе́ние

torpedieren [tɔrpeˈdi:rən] VB trans

torpedieren

торпеди́ровать perf

degradieren [degraˈdi:rən] VB trans

1. degradieren MIL:

degradieren

разжа́ловать perf

2. degradieren fig:

degradieren

дегради́ровать (н)perf

aus|radieren VB trans

ausradieren

стира́ть

ausradieren

стере́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Patient wird dann sediert, in der Regel mit mittellang wirksamen Benzodiazepinen.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie sie erreichen, werden sie überfallen und sediert.

de.wikipedia.org

Auf ihre Gegenwehr hin wird sie ans Bett gefesselt, sediert und als psychisch kranke Person registriert.

de.wikipedia.org

Sie wurde sediert, konnte aber bei gelegentlichem Erwachen einfache Kommandos befolgen, etwa einen Finger heben und beide Arme bewegen.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie durch mehrere Polizeibeamte und Ersthelfer überwältigt und zu einem Rettungswagen verbracht werden, wo sie sediert wurde.

de.wikipedia.org

Hibernation wird nun von Versicherungsgesellschaften kommerziell angeboten, Personen können so jahrelang sediert und „gelagert“ werden, ohne zu altern.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen muss der Patient sediert werden, z. B. mit Midazolam oder Diazepam.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Narkose befindet sich der Patient jedoch nicht in tiefer Bewusstlosigkeit, sondern ist lediglich stark sediert bei erheblich reduziertem Schmerzempfinden.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.

de.wikipedia.org

Diesmal wird sie im Krankenhaus stark sediert und an den Armen fixiert.

de.wikipedia.org