Translations for „sistieren“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

assistieren [asɪsˈti:rən] VB intr

assistieren

ассисти́ровать imperf

assistieren

помога́ть

assistieren

помо́чь perf

existieren [ɛksɪsˈti:rən] VB intr

existieren

существова́ть imperf

gastieren [gasˈti:rən] VB intr

gastieren

гастроли́ровать imperf

zitieren [ ʦiˈti:rən] VB trans

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- perf

diktieren [dɪkˈti:rən] VB trans

1. diktieren (Text):

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

2. diktieren (vorschreiben):

diktieren

предпи́сывать

diktieren

-са́ть perf

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

wir lassen uns die Bedingungen nicht diktieren

мы не позво́лим диктова́ть нам усло́вия

sortieren [zɔrˈti:rən] VB trans

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bundesrat schlug eine Totalrevision der Pflegekinderverordnung vor, sistierte aber 2011 die weiteren Arbeiten.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurde der Vertrag zeitweise sistiert.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist selbstlimitierend, das heißt durch Aussetzen der auslösenden Therapie sistieren die Beschwerden nach wenigen Tagen bis einigen Wochen.

de.wikipedia.org

Im Gesamtverein galt sie von 1892 bis 1894 als suspendiert und ab 1895 als sistiert und damit bis auf weiteres nicht mehr existierend.

de.wikipedia.org

Dies nachdem frühere Ausbaupläne wegen sich ändernder statistischer Prognosen sistiert worden sind.

de.wikipedia.org

Das Verfahren kann namentlich sistiert werden, wenn der Entscheid vom Ausgang eines anderen Verfahrens abhängig ist.

de.wikipedia.org

Ursachen für das Sistieren der Peristaltik und das Erschlaffen der Darmwand (Paralytischer Ileus, Syn.

de.wikipedia.org

1949 wurde ihm erneut die 1945 sistierte Lehrbefugnis für Anatomie und Physiologie der Pflanzen verliehen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren sistierte der Bundesrat die Praxis vorübergehend, da die Asylgesuchszahlen im Zuge des Balkankrieges stark angestiegen waren.

de.wikipedia.org

Alle volatilen Anästhetika führen dosisabhängig zu Bewusstseinsverlust, Atemdepression und Abnahme und/oder Sistieren (Stillstand der Reflextätigkeit).

de.wikipedia.org