Translations for „strömen“ in the German » Russian Dictionary

strömen [ˈʃtrø:mən] VB intr

strömen

течь

strömen

по- perf

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] N m

1. Strom (allg):

Strom

пото́к m

2. Strom (Fluss):

Strom

(больша́я) река́ f

3. Strom ELEC:

Strom

(электри́ческий) ток m

Strom

электри́чество nt

Strom

электроэне́ргия f

ein Strom von etw a. fig

пото́к чего́-ли́бо

mit dem Strom schwimmen fig

плыть по тече́нию

komplexer Strom CONTR

User Entry

komplexer Strom ELEC spec

комплексный ток spec

Usage examples with strömen

es regnet in Strömen

идëт ли́вень/проливно́й дождь

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Wenn Luftmassen von hier aus polwärts strömen, führen die Trägheit der Luftmassen und die Corioliskraft zu einer Ablenkung in Richtung Osten.

de.wikipedia.org

Beim Ausatmen entsteht ein Überdruck im Brustkorb, der Luft und Flüssigkeit aus der Pleurahöhle entweichen und durch den Schlauch in den Behälter strömen lässt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.

de.wikipedia.org

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org

Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.

de.wikipedia.org