Translations for „tust“ in the German » Russian Dictionary

tun [tu:n] VB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! inf

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache inf

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! inf

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! inf

не строй из себя́ у́много!

gut tunRS VB intr irreg

gut tun

твори́ть, со- perf добро́; нести́, при- perf по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу

Usage examples with tust

was tust du momentan?

что ты де́лаешь в настоя́щий моме́нт?

wehe, wenn du das tust!

не смей де́лать э́того!

wenn du das tust, kannst du was erleben inf

э́то тебе́ да́ром не пройдëт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er lachte: ‘Tust du auch, aber wenn ich es trage, ist es sexy.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den Versager nach allen Regeln der Kunst: „Du tust gleich als ein alter Gaul, der grimmt und doch nicht beißen will.

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org