Translations for „umändern“ in the German » Russian Dictionary

aus|wandern VB intr

auswandern

переселя́ться

auswandern

-ли́ться perf

auswandern

эмигри́ровать (н)perf

ab|wandern VB intr

abwandern

эмигри́ровать (н)perf

abwandern

переселя́ться

abwandern

-ли́ться perf

ab|ändern VB trans

abändern

слегка́ изменя́ть

abändern

-ни́ть perf

plündern [ˈplʏndɐn] VB trans a. fig

plündern

гра́бить

plündern

раз- perf

plaudern [ˈplaʊdɐn] VB intr

plaudern

болта́ть

plaudern

поболта́ть perf с

ein|wandern VB intr

einwandern

переселя́ться

einwandern

-ли́ться perf

einwandern

иммигри́ровать (н)perf

Skiwandern <-s> N nt

Skiwandern

лы́жный тури́зм m

aus|sondern VB trans

aussondern

отделя́ть

aussondern

-ли́ть perf

I . vermindern VB trans (geringer machen)

vermindern

снижа́ть

vermindern

сни́зить perf

II . vermindern VB refl (geringer werden)

vermindern

уменьша́ться

vermindern

уме́ньшиться perf

I . verändern VB trans

verändern

изменя́ть

verändern

-ни́ть perf

II . verändern VB refl

verändern

изменя́ться

verändern

-ни́ться perf

du hast dich in letzter Zeit sehr stark verändert

ты в после́днее вре́мя о́чень си́льно измени́лся

bewundern VB trans ohne ge-

bewundern

восхища́ться

bewundern

-хити́ться perf

I . ab|sondern VB trans

1. absondern (ausscheiden):

absondern

выделя́ть

absondern

вы́делить perf

2. absondern (trennen):

absondern

отделя́ть

absondern

-ли́ть perf

absondern

разделя́ть

absondern

-ли́ть perf

II . ab|sondern VB refl

absondern

уединя́ться

absondern

-ни́ться perf

behindern VB trans ohne ge-

behindern

препя́тствовать

behindern

вос- perf

behindern (Verkehr)

меша́ть

behindern (Verkehr)

по- perf

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VB intr

schaudern

ужаса́ться

schaudern

ужасну́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich wurde eine neue Wagenwaschanlage erbaut und die Gleisanlagen grundlegend umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Widerstände wurde von einer pneumatischen in eine elektropneumatische umgeändert, was eine Vereinfachung der Arbeit des Lokführers brachte.

de.wikipedia.org

Die Umrisse fast der gesamten Stadt wurden in Kleinstarbeit umgeändert.

de.wikipedia.org

Im Film wurde dieses zu einer Schwangerschaft und einer anschließenden Abtreibung umgeändert.

de.wikipedia.org

Als ein Teil von ihr zum Strandbad kam, wurde ihr Name auf Blumeninsel umgeändert.

de.wikipedia.org

Er ist total umgeändert, u zeichnet mich riesig aus.

de.wikipedia.org

Vor der Wende hatte der Ort die Postleitzahl 2331, die nach der Wende auf 18528 umgeändert wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Darunter waren auch etwa Monatsnamen: Der Monat wurde in umgeändert, später dann in.

de.wikipedia.org