Translations for „verändert“ in the German » Russian Dictionary

I . verändern VB trans

verändern

изменя́ть

verändern

-ни́ть perf

II . verändern VB refl

verändern

изменя́ться

verändern

-ни́ться perf

du hast dich in letzter Zeit sehr stark verändert

ты в после́днее вре́мя о́чень си́льно измени́лся

Usage examples with verändert

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

он измени́лся к ху́дшему

du hast dich in letzter Zeit sehr stark verändert

ты в после́днее вре́мя о́чень си́льно измени́лся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.

de.wikipedia.org

Vertragliche Haftungsrisiken unterliegen einer gesetzlich vorgesehenen Haftungsverteilung, die von den Vertragsparteien im Rahmen von Haftungsklauseln ganz oder teilweise verändert werden kann.

de.wikipedia.org

Somit existieren in der Baugeschichte zwei 50 Jahre lange Zeiträume, in denen das Haus nicht wesentlich verändert worden ist.

de.wikipedia.org

Beim Echtzeitrendern wird eine Reihe von Bildern mit hoher Bildfrequenz berechnet und die zugrundeliegende Szene vom Anwender interaktiv verändert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Erkrankung verändert der Nasenausfluss sein Aussehen von wässrig über schleimig-eitrig zu blutig-jauchig.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Beim normalen Leerzeichen kann der Wortabstand mit verschiedenen zusätzlichen Möglichkeiten verändert werden, etwa beim Blocksatz oder bei der Auszeichnung durch Spationierung.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org