Translations for „verinnerlichen“ in the Russian » German Dictionary

осознава́ть

verinnerlichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Ablehnung beruht Psychologen und Psychotherapeuten zufolge auf einer sogenannten verinnerlichten Homophobie.

de.wikipedia.org

Aus einem verinnerlichten Bewusstsein um „Artgleichheit“ erwachse dem Jargon der Obrigkeit nach die Fähigkeit, „Artverschiedenheit“ zu entlarven, was hülfe, den Freund vom Feind zu separieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte in erster Linie, dass man Grundtugenden verinnerlichte.

de.wikipedia.org

Die innere Bereitschaft, institutionalisierte Anschauungsweisen und Lebensformen zu verinnerlichen, erwächst aus einer Identifizierung des Kleinkindes mit seinen nächsten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Hatte er gesungene Melodie und Verse verinnerlicht, wurde so mancher Text auf einem Stück eines Kunstdüngersacks (früher aus Papier) niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen sollen sich zunächst während einer Woche „Outdoor Therapie“, einer erlebnispädagogischen Verhaltenstherapie in der freien Natur, verinnerlichen.

de.wikipedia.org

Der Betroffene verinnerlicht das Ideal, dass er nur dann gut sei, wenn er Schwächeren hilft.

de.wikipedia.org

Dies verinnerlicht, konnte der Gedanke auf das Staatswesen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Einige Künstler verinnerlichen die staatlichen, sozialen und/oder religiösen Anforderungen und produzieren – aus Überzeugung oder aus wirtschaftlichen Zwängen – affirmative Werke.

de.wikipedia.org

Seine Tante bemühte sich, ihm die französischen Manieren und Ansichten beizubringen, die er jedoch nie verinnerlichen konnte.

de.wikipedia.org