Translations for „verkörpern“ in the German » Russian Dictionary

verkörpern VB trans (Rolle)

verkörpern

воплоща́ть

verkörpern

-плоти́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor ihrem Tod verkörperte sie hier etwas schrullige ältere Damen.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org

Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in seiner Persönlichkeit das christlich-humanistische Ideal der sächsischen Fürstenschulen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte dabei die Rolle des Klugen, aber auch des Ängstlichen.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2014 verkörperte er die Rolle des Blazer in der Webserie Storytellers.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert einen Zombie, die einen Zivilisten tötet.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert das Patriarchat, für das der Wert einer Frau unter dem eines Mannes liegt.

de.wikipedia.org