Translations for „zeitweilige“ in the German » Russian Dictionary

I . zeitweilig [ˈʦaɪtvaɪlɪç] ADJ

zeitweilig

вре́менный

II . zeitweilig [ˈʦaɪtvaɪlɪç] ADJ

zeitweilig

вре́мя от вре́мени

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der zeitweilige Verzicht auf bestimmte Nahrungsmittel während des Fastens wird nicht als Nahrungstabu behandelt.

de.wikipedia.org

Die Leihgebühr bezeichnet umgangssprachlich ein Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Sache zum Gebrauch (Nutzung, Vermietung von Gegenständen, Inanspruchnahme).

de.wikipedia.org

Arthur Steven war auf Trinidad verheiratet mit Olga Mavrogordato, geborene Boos, Historikerin und zeitweilige Geschäftsführerin des trinidadischen Handelsunternehmens J. N. Harriman & Company Limited.

de.wikipedia.org

Die daraus abgeleitete, mindestens zeitweilige Anwesenheit von Menschen an der Felsengruppe passt zu einer Abdinghofer Urkunde, nach der die Externsteine 1093 von dem Paderborner Kloster gekauft worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.

de.wikipedia.org

Von 1998 an erfüllt er zeitweilige Gastprofessuren im Ausland.

de.wikipedia.org

Als Redeverbot bezeichnet man „das (zeitweilige) Verbot, öffentlich (politische) Reden zu halten“ oder das Verbot, über einen bestimmten Sachverhalt generell zu sprechen.

de.wikipedia.org

Ihre zeitweilige Durchsetzung verdankt sie aber weniger der Einsicht in die Notwendigkeit einer dauerhaften Friedensordnung als der Tatsache, dass sie den Interessen mehrerer aufeinander folgender Hegemonialmächte dienlich schien.

de.wikipedia.org

Bei Stromness wurden Stromatolithen gefunden, die Rückschlüsse auf eine zeitweilige Versalzung der Seen zulassen.

de.wikipedia.org

Hier ist das Wohnen bei der Familie der Braut oder Ehefrau eine Zwischenphase (zeitweilige Matrilokalität), bevor das Ehepaar dauerhaft zum Mann zieht.

de.wikipedia.org